Beat a dead horse

This means to repeatedly argue or put effort into something whose outcome is already exhausted and won't be changed with additional effort, but it invokes images of violence against animals.